1.Q:看英文影片真的可以让英文进步吗?
A:看影片能不能增强英文的能力?当孩子要求看英文影片时,很多家长会很迟疑到底该不该答应。我的答案是,看英文影片当然好!
我的一位学生为了准备TOEIC的听力与口说测验,买了一套「六人行(Friends)」影集,她问我这样会不会有帮助?我马上称赞她冰雪聪明,因为她做了一个绝佳的决定。
「六人行」这部影集内容风趣,对话速度不快,且单字简单,对一个中至中高级的学习者而言很好入门。藉由仔细聆听角色对话,并重复播放,反复模仿练习,我们就可以轻易地牢记某个特殊句法、会话或字汇。如此一来,一定可以使英文的听力与口说能力进步,并且对增加单字量也有帮助。
对增加单字量也有帮助例如,在「六人行」中有一集谈论到Rachael对Ross的感情,剧中她说了一句“Iamoveryou.”。这么简单的字词搭配起来却可能令人摸不着头绪,原来这句话的意思是:「我对你不再有感觉了。」看完之后,聪明的观众便可以举一反三,以后要是对曾经热血过而现在已忘怀了的情况便可以说:“Iamoverxxx.”或”SheisoverGuccibagnow!”
对增加单字量也有帮助另外一个例子,我想因为使用的机率不大的关系,指挥棒(baton)这个字我老是记不住,直到有一天,我看了一个影集,剧中一个哥哥调侃他的弟弟,认为弟弟在别人批评他时,一定不会为他挺身而出。所以哥哥说:“Whenpeoplearetrashingme,youmustgetinfrontofthemwithabatoninyourhand.”看完了这一集,我便已经可以牢牢记住指挥棒英文怎么说了。
之所以选择影集,而比较不建议看英文电影的原因是,影集通常一集三十分钟,每天看一集,时间负担比较小。若要看电影,一片动辄两小时以上,要重复看到可以对里头的对话倒背如流,恐怕要花非常多的时间。对忙碌的学生或学习者而言,负担要重得多。
但并非所有影集都适合拿来训练英文的听说能力。内容不适宜,对话太快,或字汇太难的影集都不适合。因为影集剧情如果太过腥膻色,孩子可能会学到一些不该学的英语;说话速度太快,或字汇太难的影片,听不懂反而容易打击学习者信心。
#教育#