老爸老妈的浪漫史在中国翻拍

呼和浩特治疗白癜风的医院 https://m-mip.39.net/baidianfeng/mipso_4304458.html

美国最受欢迎的情景喜剧之一《老爸老妈的浪漫史》,正在中国翻拍。《老爸老妈的浪漫史》在美国取得的巨大成功早已结束,但二十世纪福克斯电视台已经出售了中国翻拍NeilPatrickHarris,JasonSegel和CobieSmulders经典作为主要国际发行。

《老爸老妈的浪漫史》,直译为我是怎样遇见你们母亲的;又译作:老爸老妈浪漫史、老爸老妈罗曼史;卫视合家欢台译为“追爱”总动员是美国的一部情景喜剧,于年9月19日在哥伦比亚广播公司电视网首播。此影集的原创克雷格·汤姆士和卡特·贝斯。

二十世纪福克斯电视台全球发行总裁吉娜·布罗吉(GinaBrogi)告诉《Deadline》,“国际社会对本地制作的内容有更大的兴趣,并且在收视率方面赢得了胜利”。她还提到“中国最近在当地制作中变得更加活跃;他们的制作社区在用自己的明星制作自己的内容方面确实提高了他们的游戏水平。

总而言之,其他国家也制作电视节目或电视剧,来自这些国家的人倾向于观看它们。而且,中国一直在制作电视节目,他们中有中国明星。

福克斯电视台全球发行总裁吉娜·布罗吉将她对重拍成功的信心归功于原版能够与年轻人产生共鸣的能力,这一特质肯定有助于中国的收视率。截至目前,计划有30集,每集都有30分钟到一个小时。

原版是一个热门节目,连续9个季集(-),但有些已经表达了对中国社交媒体关于翻拍的担忧。在微博上许多评论中国版之间画平行《老爸老妈的浪漫史》和《爱情公寓》,中国的情景喜剧,其特点是类似的故事结构。虽然最初的节目有很好的收视率,但最终有更多的批评,因为该节目似乎重复使用美国情景喜剧中的笑话。

“是不是中国版《老爸老妈的浪漫史》只是《爱情公寓》?”一位评论者开玩笑说。

“你能否破坏美国的计划?”另一位问道。

“我想知道他们打算如何翻译西装”,一个相关的问题说。

其他评论者似乎已经是《老爸老妈的浪漫史》的粉丝,但不想看到他们的节目被亵渎。很多重新启动往往无法重新获得原版的个性,让粉丝们完全后悔自己的存在。有些人评论说,最初的演员是不可替代的,特别是尼尔帕特里克哈里斯饰演巴尼斯汀森。

那么,“我如何遇见你的母亲”能否适合中国观众?如果不是这样,那对于其他美国情景喜剧来说,这对中国的重启是怎么回事呢?反之亦然,当中国“拥有自己的明星内容”不可避免地开始在海外产生影响时?只有时间会给出答案。祝你好运,中国的《老爸老妈的浪漫史》。



转载请注明地址:http://www.1xbbk.net/jwbjj/3644.html


  • 上一篇文章:
  • 下一篇文章: 没有了
  • 网站简介 广告合作 发布优势 服务条款 隐私保护 网站地图 版权声明
    冀ICP备19027023号-7